「I AM 私の分岐点」ケイト・ウィンスレットの吹替を担当した日野由利加が吹替を担当＆吹替版予告が解禁！日野由利加「どちらも胸苦しい程、共感出来る」

吹替版キャストおよび吹替版予告映像が解禁！

イギリスきっての大女優ケイト・ウィンスレットと、実の娘であるミア・スレアプレトンとの初の本格共演が実現。10代のソーシャルメディア依存やメンタルヘルスについて真正面から描いた意
欲作 。 本作は 、 実力派女優たちが１話ずつ主役を演じ、 様々な苦境におかれた現代女性を描いたドミニク ・ サヴェージ監督によるアンソロジー ・ シリーズ「I AM 私の分岐点 」の第3弾 。 主演女優自らが物語を作り上げるという点も前シーズンから踏襲し 、 本作でもウィンスレット自身がテーマを選び、サヴェージ監督とともに視聴者の心をつかんで離さない作品を生み出した。

3月22日(水)に発表された 「英国アカデミー賞 BAFTA テレビ部門」のノミネーションでは、 見事単品ドラマ部門作品賞の他、 主演女優賞にノミネート 。 他にも撮影＆照明賞 レイチェル ・クラーク の計3部門のノミネートを果たしている。当エピソードは役90分の長さがあり、映画並みの重厚感も印象的だ。

ケイト・ウィンスレット演じる主人公のルース役を務めるのは、『タイタニック』 （ソフト版でもケイト・ウィンスレットの吹替を担当し、ファンからの信頼も厚い 日野由利加。また、ケイト・ウィンスレットの実の娘、ミア・スレアプレトン演じるルースの娘・フレヤ役を務めるのは 佐藤里緒。ジョー・アンダーズ演じるルースの息子ビリー役はバトリ勝悟が務める。

また吹替版配信を記念して、ルース役の日野由利加より、貴重なコメントも到着！ 本作で実の娘との本格共演、自身で選んだテーマに沿って作品を生み出し、台本無しの“即興演技”で圧倒的な演技力を見せてくれた等身大のケイト・ウィンスレットを演じてみての感想や、登場人物に共感できる部分などを語ってくれた。吹替版でダイレクトに伝わってくる、ルースの苦悩や闘いを是非本編で確認して欲しい。

日野由利加コメント

Q：『 I AM ルース 』 主人公、ルースはどんな人物ですか？
A誠実で愛情深いが、父の役割と母の在り方に縛られ、必要以上に物事の正当性を誇示してしまう 。被害妄想的になり、敏感で脆い精神状態。息子の存在は夫の様に頼りにしています。

Q：今回、ケイト・ウィンスレットは実の娘との本格共演に加えて、台本無しの“即興演技”でルースを演じています。等身大のケイト・ウィンスレットを吹替で演じてみての感想は？
A:：実娘と即興ということで、お役を演じる（ために通常は入れる）幾つかのスィッチを IN しない 呼吸感と一体化するのは、とても難しかった 。時を経て実像を晒し認知されて見える、開かれる世界があると感じました。

Q：『 I AM ルース 』 で主人公ルース、または娘のフレヤに共感できるところはありましたか？
A：フレヤは母に、人間の本能的な姿を感じ拒絶する。思春期の成長過程にある潔癖的な感覚や支配への恐れ。目の当たりにするルースは空回りし自身を追い詰めて行く。 どちらも胸苦しい程、共感出来ます。

Q：視聴者の皆様 へのメッセージをお願いします。
A：人間関係は感情や距離感で歪みが生じ易い。自身で解決出来ない要素もあると認め、 心を開き一歩踏み出す勇気を持てば、道が開く可能性はある。「諦めないで！」のメッセージを感じて頂けたら 嬉しいです。

オスカー女優ケイト ・ ウィンスレットが 台本なしの即興演技 に挑戦

『タイタニック 』 など映画史に名を残す数々の名作に加え 、 近年でも 『メア・オブ・イーストタウン／ある殺人事件の真実』、『アバター：ウェイ ・オブ ・ ウォーター』 など話題作に出演し 、 そのキャリアにおいて常に世界中の目を釘付けにしてきたイギリスきっての大女優、ケイト・ ウィンスレットが今回なんと台本なしの即興演技に挑む。 本作は BAFTA 英国アカデミー賞 受賞歴もあるドミニク ・ サヴェージ監督によるアンソロジー・シリーズの最新作で 、 第1弾ではジェンマ・チャン、第2弾ではレティーシャ・ライトなどイギリスを代表する実力派女優が1話ずつ主演を務めてきた 。

本シリーズはシチュエーションや大筋だけを決め、 本番はその場で役者の即興演技をもとにキャクターを表現するという監督の大胆な手法が特徴となっており 、 ウィンスレットも今回その手法にチャレンジする形で 、 問題を抱える娘を救おうと奮闘する母親役として 、圧巻の演技を披露した 。 その確かな演技力で見事、BAFTA 英国アカデミー賞 主演女優賞にノミネート 。 他にも本作は単品ドラマ部門作品賞、撮影＆照明賞 レイチェル・ クラーク の計3部門のノミネートを果たす。

ケイト ・ ウィンスレット自らがテーマを選び 、 構成に参加した意欲作

本作ではテーマを決める段階からウィンスレット自身が参加しており、 監督のドミニク ・ サヴェージとの対話を重ねる中で、代のソーシャルメディア依存やメンタルヘルスを取り上げることを思いついたという 。 視聴者に 「 これは自分の物語だ 」 と思い共感して欲しいと語るウィンスレットは 、 メディアでは見落とされがちな、現実の10代やその親が抱える悩みに焦点をあてることで 、 それぞれが一歩踏み出すきっかけになってほしいとインタビューで回答。 いま彼女自身が世の中に伝えたい熱い想いが詰まった作品となっている 。

娘のミア ・ スレアプレトンとの初の本格共演が可能にした唯一無二の世界観

ケイト・ ウィンスレットの実の娘にあたるミア ・スレアプレトンは、過去にウィンスレットの出演作に端役で出演したことはあるが、母との本格的な共演は本作が初。2018年から演技を始めた彼女は 、 はじめ ケイト ・ウィンスレットの娘 ということを隠して活動を始め 、 見事実力で2020年に映画『Shadows 原題』 で主役に抜擢されるなど 、 着々とキャリアを積んできた 。 そんな彼女たちが本作でついに、親子ではなく役者として向き合うことに。 ウィンスレットはスレアプレトンとの親子役での共演を 「 どこまでが現実でどこまでが物語かの境界があいまいになった 」 と話す一方で 「 親として守らなければという本能も忘れて 」 演技に取り組めたとも振り返っており 、 絶妙な関係が本作に漂う真っすぐでリアルな質感を実現した 。