豪華キャストによる新規録音吹替版の特別上映会
5月31日(水)に発売されたウォン・カーウァイ監督の1997年作品『ブエノスアイレス』4KレストアUHD（UltraHD）Blu-ray &Blu-ray。こちらに収録された新録日本語吹替版について、立川シネマシティにて会員限定・１回限りの試写会が開催決定。本作の吹替版は現時点で劇場公開の予定がなく、スクリーンでの上映はこの本試写会のみの貴重な機会となる。作品世界の新たな魅力をお届けする新録吹替版の魅力を是非、映画館で体験しよう。
トニー・レオン演じる主人公・ファイ役は、自身もウォン・カーウァイのファンだという津田健次郎。『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』のアダム・ドライバーや、アニメ「呪術廻戦」などで知られる人気声優だ。ファイを悩ませ続ける奔放な元恋人ウィン（レスリー・チャン）には、レオナルド・ディカプリオ（『タイタニック』）などの吹き替えを務める内田夕夜、ファイと出会い、未来への希望を感じさせる若者チャン（チャン・チェン）は、アニメ『ゴールデンカムイ』『BEASTARS』『地獄楽』ほかで活躍する小林親弘が務める。
津田健次郎
内田夕夜
小林親弘
『ブエノスアイレス』4KレストアUHD Blu-ray 新録吹替版サンプル音声公開！
www.youtube.com【特別上映会／開催概要】
試写開催日：2023年 8月3日（木）19:00～
シネマシティ会員＝シネマシティズン限定・抽選で170名様をご招待 応募方法はこちら↓↓
URL： https://ccnews.cinemacity.co.jp/buenos-aires_dub_jp_preview/
【あらすじ】
南米アルゼンチンへやって来たウィンとファイ。ウィンの口癖は「やり直そう」。その言葉通り「やり直す」ための旅の途中、彼らは些細なことからまた諍いを起こし、喧嘩別れしてしまう。ファイは、香港までの旅費を稼ぐためブエノスアイレスのタンゴ・バーで働き出すが、そこに白人の男と連れ立ったウィンが訪れ、ことあるごとにしつこく絡みだす。ある夜、白人男に殴られ怪我を負ったウィンがファイの前に現れる。いつものように「やり直そう」と言うウィンにファイは答えられないまま、ふたりはずるずると一緒に暮らし始める。
束の間の幸福を得たかに見えたふたりだが、ウィンの怪我が治るにしたがい、彼らの歯車は再び狂い始める。一方ファイは、新たに得た食堂での仕事で、一人旅をしている台湾出身の若い男チャンと知り合う。子供の頃視力に問題を抱えていたチャンは、声を聞けば人の気持ちがわかると言い、ファイは今幸せじゃないようだと語る。ウィン、ファイ、チャン、三人の男の関係は複雑に絡み合い、ゆっくりとほどけていく。
〈キャスト〉 ウィン：レスリー・チャン…内田夕夜
ファイ：トニー・レオン…津田健次郎
チャン：チャン・チェン…小林親弘
〈スタッフ〉
監督・脚本・製作：ウォン・カーウァイ
製作総指揮：チャン・イーチェン
アソシエイト・プロデューサー：篠原弘子、T・J・チョン
製作主任：ジャッキー・パン
撮影：クリストファー・ドイル
美術・編集：ウィリアム・チョン
編集：ウォン・ミンラム
音楽：ダニー・チャン
字幕翻訳：岡田壯平
吹替翻訳：川又勝利／演出：清水洋史／制作：東北新社
4K UHD(Ultra HD Blu-ray)＆Blu-ray 好評発売中！
