第95回アカデミー賞にダブルでノミネート！ コリン・ファレル&ブレンダン・グリーソン【インタビュー】

（ブレンダン・グリーソン インタビュー）
“『ヒットマンズ・レクイエム』（2008）以来で、マクドナー組の面々と再会できたのは格別の喜びでした”

── マーティン・マクドナーの脚本が届いた時は、どんな心境になりましたか？

自分が書いた脚本の映画を撮ることにこだわっているのだな、と感じました。マーティンはビジョンがとてもはっきりしていて、言葉で構想したことを正確に具現化します。最初の時点で構想が固まっています。その才能でアカデミー賞を獲ったのです。

『シックス・シューター』（2004）はみごとな短編でした。話も面白いし、大胆不敵だし、受ける要素が満載でした。この映画の企画は進んでいましたが、映画産業自体が微妙な時期でした。当日現場に入るまで予測できなかったんです。ですが、脚本はとても興奮する内容でした。とにかく撮影が待ち遠しかったです。

それと、『ヒットマンズ・レクイエム』（2008）以来で、マクドナー組の面々と再会できたのは格別の喜びでした。

── 今作での役柄は『ヒットマンズ・レクイエム』（2008）の役に比べると、愛想が少ないと思えますが、演じられてみていかがでしたか？

はい、控えめに言っても、そうでした。とても荒くれた、とげとげしい役でした。映画の脚本が、コリンとの普段の関係にも影響するのではないか、と心配しました。ですが、役になりきろうとし過ぎないほうがよいだろうと思っていました。

以前にも役に入りすぎて、誰も近寄らなくなり話かけられなくなったことがあります。孤独な空間に入り込む人と、そんなことは意味が無い、と考える人がいます。私の場合は、その人のやり方で、呼吸を合わせようとしてくれる人のほうがやりやすいです。コリンが撮影に合流した時、「そんなに、よそよそしくしないでくれよ。」と言ったことを覚えています。常に撮影している日中は違いましたけどね。

── 映画を通して、道徳的にはいかがなものか、と思われるところが多々あります。撮影現場では、何故そうなるのかを議論したりしましたか？

脚本の全てをリハーサルしました。これがとても役に立ちました。やりたいとか、やりたくないとかは関係なしに、マーティンは全員を参加させました。リハーサルを通して芝居を固めていきます。

例えば、映画が始まる前のコルムとパードリックの関係性です。登場人物は、さまざまな過去を背負っています。それがなんとか噛み合うように工夫します。私の場合は、コルムが、パードリックとの関係の中で、取る行動や、発する言葉の動機を考えるのです。